På grund av en plötslig försämring av mitt fysiska allmäntillstånd har jag inte kunnat publicera något här på ett tag. Jag hoppas på att kunna ta upp tråden igen snart, men under tiden kommer här några dikter som jag skrev 2007 om kronisk sjukdom. Eftersom samma, fortfarande odiagnosticerade symptom som jag skrev dikterna om har … Continue reading “Pausmusik eller i väntan på Godot”
Författare: Bokfurien
Att leva med nedsatt energifunktion eller varför skriver jag aldrig klart den där jäkla boken?
OBS: Syftet med den här texten är att beskriva en typ av osynlig funktionsnedsättning som många kanske inte ens vet om finns. Jag försöker inte plocka sympatipoäng eller ge ”normala” människor dåligt samvete för att de är friska. Jag har roat mig en del med matte den senaste tiden. Det började med att jag stod … Continue reading “Att leva med nedsatt energifunktion eller varför skriver jag aldrig klart den där jäkla boken?”
Från smörhålet eller boktitlar jag är glad att jag sluppit översätta
Att jobba som översättare har sina utmaningar, och en av de mest spännande, utmanande och frustrerande delarna av översättning är att namnge saker. Ta namnet Frodo Baggins, till exempel. Ska en översätta det byggt på ordet för ”säck” i ens språk, som Tolkien ville? Eller ska en fokusera på ljudet, som den svenska översättaren gjorde … Continue reading “Från smörhålet eller boktitlar jag är glad att jag sluppit översätta”
Den otippade åldersinsikten eller jag åldras ikapp mina karaktärer
Jag har skrivit historier hela mitt liv, men i tjugoårsåldern började jag långsamt att ta mitt eget skrivande på allvar. 2008, för tio år sedan, var jag tjugotvå och hade en första version klar av min första roman. Några år senare hade jag flera olika romanprojekt på gång. Så långt allt väl. Jag var en … Continue reading “Den otippade åldersinsikten eller jag åldras ikapp mina karaktärer”
Inledningen på berättelsen om Hobbyhollywoodmamman — pågående romanprojekt
Och jag har paljetterade tuttar! ropar hobbyhollywoodmamman glatt och slår ut med armarna, för det har hon. Hobbyhollywoodmamman heter egentligen Helle. Hon har aldrig varit i Danmark, men hennes mamma hade tydligen släkt i Århus och tyckte att Helle var fint eller exotiskt eller nåt. Hobbyhollywoodmamman hatar sitt danska namn. Det är så… danskt. Tänk … Continue reading “Inledningen på berättelsen om Hobbyhollywoodmamman — pågående romanprojekt”
Murakami-syndromet eller varför pratar ingen om Harukis syn på sex?
”Slutligen slickar hon din svullna penis mycket försiktigt, som om hon helade den. Du kommer igen i hennes mun. Hon sväljer allt som om varje droppe vore värdefull.” Kafka på stranden Den japanska författaren Haruki Murakamis popularitet växer för varje år. Han är en ständig kandidat i Nobelprisdiskussioner och hyllas av kvinnor och män, gamla … Continue reading “Murakami-syndromet eller varför pratar ingen om Harukis syn på sex?”